Latvian Text Encoders
Collection
8 items • Updated
context string | question string | choices list | label int64 | id int64 |
|---|---|---|---|---|
Mans ķermenis meta ēnu pār zāli. | cēlonis | [
"Saule leca.",
"Zāle bija nopļauta."
] | 0 | 1 |
Sieviete pacieta savas draudzenes sarežģīto uzvedību. | cēlonis | [
"Sieviete zināja, ka viņas draudzenei nav viegli.",
"Sieviete šķita, ka draudzene izmanto viņas laipnību."
] | 0 | 2 |
Sievietes satikās iedzert kafiju. | cēlonis | [
"Kafejnīca atkal tika atvērta jaunā vietā.",
"Viņas abas vēlējās aprunāties."
] | 1 | 3 |
Skrējēja bija ģērbusies šortos. | cēlonis | [
"Tika prognozēta augsta temperatūra.",
"Viņa plānoja skriet gar pludmali."
] | 0 | 4 |
Ballītes viesi bija paslēpušies aiz dīvāna. | cēlonis | [
"Tā bija pārsteiguma ballīte.",
"Tās bija dzimšanas dienas svinības."
] | 0 | 5 |
Politiķis zaudēja vēlēšanās. | cēlonis | [
"Viņš rādīja negatīvas kampaņas reklāmas.",
"Par viņu neviens nebalsoja."
] | 1 | 6 |
Traips iznāca no krekla. | cēlonis | [
"Es pielāpīju kreklu.",
"Es izbalināju kreklu."
] | 1 | 7 |
Vīrietis saņēma atlaidi pārtikas precēm. | cēlonis | [
"Viņš sveicināja kasieri.",
"Viņš izmantoja kuponu."
] | 1 | 8 |
Ārsts pacientam uzstādīja nepareizu diagnozi. | sekas | [
"Pacients iesniedza tiesā prasību pret ārstu par ļaunprātīgu rīcību.",
"Pacients izpauda ārstam konfidenciālu informāciju."
] | 0 | 9 |
Klients iesniedza sūdzību veikala vadītājam. | cēlonis | [
"Pārdevējs noteica klientam pārāk zemu samaksu.",
"Pārdevējs izturējās rupji pret klientu."
] | 1 | 10 |
Sieviete salaboja krānu. | cēlonis | [
"Krāns tecēja.",
"Krāns tika noslēgts."
] | 0 | 11 |
Vecāka gadagājuma sieviete pārcieta insultu. | sekas | [
"Sievietes meita atnāca uzkopt viņas māju.",
"Sievietes meita ievācās, lai par viņu parūpētos."
] | 1 | 12 |
Dīķis ziemā aizsala. | sekas | [
"Cilvēki slidoja uz dīķa.",
"Cilvēki uz dīķi atveda laivas."
] | 0 | 13 |
Pārkāpēja pārkāpa nosacītās atbrīvošanas noteikumus. | sekas | [
"Viņa tika nosūtīta atpakaļ uz cietumu.",
"Viņa nozaga naudu kādai baznīcai."
] | 0 | 14 |
ES uzlēju ūdeni savam guļošajam draugam. | sekas | [
"Mans draugs pamodās.",
"Mans draugs krāca."
] | 0 | 15 |
Meitene ievilka elpu. | cēlonis | [
"Draudzene uzlika viņai uz muguras ledus gabaliņu.",
"Viņas draudzene viņai uzsita pa muguru."
] | 0 | 16 |
Krekls sarāvās. | cēlonis | [
"Es tam uzlēju balinātāju.",
"Es to ieliku žāvētājā."
] | 1 | 17 |
Ārā kļuva tumšs. | sekas | [
"No debesīm sāka birt sniegpārslas.",
"Mēness kļuva redzams debesīs."
] | 1 | 18 |
Es noliku klausuli. | cēlonis | [
"Zvanītājs atvadījās no manis.",
"Zvanītājs stādījās man priekšā."
] | 0 | 19 |
Sievietes gredzens noslīdēja dušā. | sekas | [
"Sieviete nospodrināja gredzenu.",
"Gredzens nogāja lejup pa notekcauruli."
] | 1 | 20 |
Meitene saņēma trofeju. | cēlonis | [
"Viņa uzvarēja pareizrakstības konkursā.",
"Viņa ieguva jaunu draudzeni."
] | 0 | 21 |
Sievietes randiņš gribējis izskatīties pēc džentlmeņa. | sekas | [
"Viņš atvēra durvis.",
"Viņš jautāja, vai viņai garšo suši."
] | 0 | 22 |
Lauksaimniecības zemei bija nepieciešama apūdeņošana. | sekas | [
"Tika uzbūvēts kanāls.",
"Notika plūdi."
] | 0 | 23 |
Saimniece atcēla ballīti. | cēlonis | [
"Viņa bija pārliecināta, ka ir saslimusi ar gripu.",
"Viņa uztraucās, ka dabūs gripu."
] | 0 | 24 |
Sieviete vīrietim iedeva savu telefona numuru. | cēlonis | [
"Viņai viņš patika.",
"Viņš viņu atgrūda."
] | 0 | 25 |
Izpletņlēcēja droši nolaidās uz zemes. | cēlonis | [
"Viņa atvēra savu izpletni.",
"Viņa izlēca no lidmašīnas."
] | 0 | 26 |
Mazulis kļuva īgns. | sekas | [
"Māte nolika viņu nosnausties.",
"Māte sapina viņas matus bizītēs."
] | 0 | 27 |
Bērns ieguva imunitāti pret slimību. | cēlonis | [
"Viņš izvairījās no saskares ar slimību.",
"Viņš saņēma vakcīnu pret šo slimību."
] | 1 | 28 |
Vīnogu sula fermentējās. | sekas | [
"Sula pārvērtās vīnā.",
"Sula iztvaikoja."
] | 0 | 29 |
Draugu debates ievilkās līdz bezgalībai. | cēlonis | [
"Draugi nebija vienisprātis.",
"Draugi skaldīja matus."
] | 1 | 30 |
Sieviete dungoja pie sevis. | cēlonis | [
"Viņa nervozēja.",
"Viņa bija labā noskaņojumā."
] | 1 | 31 |
Vīrietis necieta savu jauno matu griezumu. | sekas | [
"Viņš valkāja cepuri.",
"Viņš audzēja bārdu."
] | 0 | 32 |
Policija pavērsa ieročus pret bēgli. | sekas | [
"Bēglis nokrita zemē.",
"Bēglis nometa ieroci."
] | 1 | 33 |
Pacients bija dehidratēts. | sekas | [
"Medmāsa pārbaudīja viņa refleksus.",
"Medmāsa ievadīja viņam intravenozo šķīdumu."
] | 1 | 34 |
Meitene atrada pazudušo puzles gabaliņu. | sekas | [
"Viņa pabeidza puzli.",
"Viņa izjauca puzli."
] | 0 | 35 |
Vīrietis steidzīgi izlēca no gultas. | cēlonis | [
"Viņš gribēja izslēgt modinātāju.",
"Viņš gribēja izgludināt bikses pirms darba."
] | 0 | 36 |
Papīri bija sajaukti. | sekas | [
"Es tos nokopēju.",
"Es tos sakārtoju alfabētiskā secībā."
] | 1 | 37 |
Sieviete laimēja loterijā. | sekas | [
"Viņa nopirka jahtu.",
"Viņa pievienojās baznīcai."
] | 0 | 38 |
Šuvēja iedūra adatu ar diegu audumā. | sekas | [
"Diegs aptinās ap adatu.",
"Diegs izgāja cauri audumam."
] | 1 | 39 |
Sieviete nolīga advokātu. | cēlonis | [
"Viņa nolēma iesūdzēt tiesā savu darba devēju.",
"Viņa nolēma pretendēt uz amatu."
] | 0 | 40 |
Īrnieks pazaudēja sava dzīvokļa atslēgas. | sekas | [
"Saimnieks atslēdza durvis.",
"Viņa saimnieks salaboja durvis."
] | 0 | 41 |
Mana mīļākā dziesma nonāca radio ēterā. | sekas | [
"Es aizsedzu ausis.",
"Es dziedāju līdzi."
] | 1 | 42 |
Vadītājs nolēma nepieņemt darbā pretendentu. | cēlonis | [
"Pretendents neizturēja iepriekšējās darbības pārbaudi.",
"Pretendentam bija darba pieredze."
] | 0 | 43 |
Vīrietim iekaisa acs. | sekas | [
"Viņš kļuva akls.",
"Viņš uzlika brilles."
] | 0 | 44 |
Putns nevarēja palidot. | cēlonis | [
"Tas migrēja uz ziemas periodu.",
"Tas savainoja savu spārnu."
] | 1 | 45 |
Meitene izteica vēlēšanos. | cēlonis | [
"Viņa ieraudzīja melnu kaķi.",
"Viņa ieraudzīja krītošu zvaigzni."
] | 1 | 46 |
Sieviete nodrebinājās, izkāpjot no baseina. | sekas | [
"Viņa ietinās dvielī.",
"Viņa ielēja sev limonādi."
] | 0 | 47 |
Medmāsa sagatavoja adatu pacienta injekcijai. | sekas | [
"Pacients asiņoja.",
"Pacients saspringa."
] | 1 | 48 |
Vīrietis izmeta maizi. | cēlonis | [
"Tā bija svaiga.",
"Tā bija veca."
] | 1 | 49 |
Bērni apgāza lampu. | cēlonis | [
"Viņiem bija spilvenu cīņā.",
"Viņi uzlēca uz gultas."
] | 0 | 50 |
Es dzēru no ūdens strūklakas. | cēlonis | [
"Es biju izslāpis.",
"Es jutos slikti."
] | 0 | 51 |
Mājas īpašniekiem nepatika viņu ziņkārīgie kaimiņi. | sekas | [
"Viņi ap savu īpašumu uzbūvēja žogu.",
"Viņi savā pagalmā sarīkoja grila ballīti."
] | 0 | 52 |
Kultūriste cilāja svarus. | sekas | [
"Sporta zāle tika aizslēgta.",
"Viņas muskuļi nogura."
] | 1 | 53 |
Pavārs bļodā samaisīja sastāvdaļas. | sekas | [
"Sastāvdaļas izkusa.",
"Sastāvdaļas sajaucās kopā."
] | 1 | 54 |
Vīrietis parakstīja dokumentu. | sekas | [
"Darījums tika anulēts.",
"Darījums kļuva oficiāls."
] | 1 | 55 |
Policists nometa ieroci. | sekas | [
"Ierocis atsprāga atpakaļ.",
"Pistole izšāva."
] | 1 | 56 |
Sieviete juta nepieciešamību palīdzēt kādam, kam tas nepieciešams. | sekas | [
"Viņa ziedoja asinis.",
"Viņa uzrakstīja dzejoli."
] | 0 | 57 |
Sieviete jutās vientuļa. | sekas | [
"Viņa atjaunoja virtuvi.",
"Viņa adoptēja kaķi."
] | 1 | 58 |
Es paberzēju smilšpapīru pret koku. | sekas | [
"Koks kļuva gluds.",
"Koks kļuva lipīgs."
] | 0 | 59 |
Pūlis sveica grupu ar stāvovācijām. | sekas | [
"Grupa dalīja autogrāfus.",
"Grupa atkal parādījās uz skatuves."
] | 1 | 60 |
Vīrietis izmeta savu tukšo bundžu uz ielas. | sekas | [
"Viņam uzbruka no aizmugures",
"Viņam tika uzlikts naudas sods par atkritumu izmešanu."
] | 1 | 61 |
Vēders ierūcās. | cēlonis | [
"Es aizmirsu paēst brokastis.",
"Es biju paēdis no brokastīm."
] | 0 | 62 |
Laivotāji aizdedzināja signālraķeti. | sekas | [
"Viņu laiva aizpeldēja līdz krastam.",
"Viņu laiva tika izglābta."
] | 1 | 63 |
Vīrietis novilka mēteli. | cēlonis | [
"Viņš iegāja mājā.",
"Viņš atraisīja kaklasaiti."
] | 0 | 64 |
Ģimene savu suni nogādāja pie veterinārārsta. | cēlonis | [
"Suns grauza kaulu.",
"Suns savainoja ķepu."
] | 1 | 65 |
Sieviete uzkarināja cepumu virs suņa. | sekas | [
"Suns pielēca kājās.",
"Suns pakasīja savu kažoku."
] | 0 | 66 |
Iemācījos spēlēt galda spēli. | cēlonis | [
"Draugs man izskaidroja noteikumus.",
"Mans draugs kļudījās noteikumos."
] | 0 | 67 |
Vīrietis devās prom uz nedēļas nogali. | cēlonis | [
"Viņš gribēja atpūsties.",
"Viņš jutās apmierināts."
] | 0 | 68 |
Veikals bija slēgts. | cēlonis | [
"Īpašnieks palīdzēja klientiem.",
"Veikalā noritēja renovācija."
] | 1 | 69 |
Zēns ieslēdza radio. | cēlonis | [
"Stacija spēlēja rokmūziku.",
"Stacija tuvojās ar statisku troksni."
] | 1 | 70 |
Terorists uzspridzināja bumbu. | sekas | [
"Bumba eksplodēja.",
"Bumba tika deaktivizēta."
] | 0 | 71 |
Policija uzlika aizdomās turamajam rokudzelžus. | cēlonis | [
"Policija izsauca papildspēkus.",
"Aizdomās turamais pretojās arestam."
] | 1 | 72 |
Varas iestādes solīja aizsargāt nozieguma upura identitāti. | sekas | [
"Cietušajam bija grūti atcerēties nozieguma detaļas.",
"Cietušā vārdu viņi publiski neizpauda."
] | 1 | 73 |
Vīrieša apģērbs brīvi piegulēja. | cēlonis | [
"Viņš tās nopirka izpārdošanā.",
"Viņš bija zaudējis svaru."
] | 1 | 74 |
Pulkstenis pārstāja tikšķēt. | sekas | [
"Es izmantoju papildu laiku,lai sagatavotos.",
"Pulkstenis rādīja nepareizu laiku."
] | 1 | 75 |
Vīrietis aizvēra lietussargu. | cēlonis | [
"Viņš izkāpa no mašīnas.",
"Viņš tuvojās ēkai."
] | 1 | 76 |
Vīrietim kārojās cigarete. | cēlonis | [
"Viņa ģimene mudināja atmest smēķēšanu.",
"Viņš bija atkarīgs no nikotīna."
] | 1 | 77 |
Vīrietis nometa ēdienu uz grīdas. | sekas | [
"Suns uzlēca viņam virsū.",
"Viņa suns pieskrēja, lai apēstu ēdienu."
] | 1 | 78 |
Meitene sadusmojās uz draudzeni. | sekas | [
"Meitene izplatīja baumas par savu draudzeni.",
"Meitene pastāstīja draudzenei noslēpumu."
] | 0 | 79 |
Bēglis paslēpās no policijas. | sekas | [
"Policija lietu izmeta.",
"Bēglis palika brīvībā."
] | 1 | 80 |
Es sagāzu pudeli. | sekas | [
"Pudelē esošais šķidrums sasala.",
"Pudelē esošais šķidrums izlija."
] | 1 | 81 |
Sieviete runāja ar ārzemju akcentu. | cēlonis | [
"Viņa nāca no turīgas ģimenes.",
"Viņa emigrēja no citas valsts."
] | 1 | 82 |
Zēnam dega mute. | cēlonis | [
"Viņš apēda piparu.",
"Viņš nopūta sveci."
] | 0 | 83 |
Es pabeidzu grāmatas lappusi. | sekas | [
"Es izrāvu nākamo lappusi.",
"Es pāršķīru nākamo lappusi."
] | 1 | 84 |
Apkalpošana restorānā bija lēna. | cēlonis | [
"Tukšu galdu bija daudz.",
"Restorāns bija pārpildīts."
] | 1 | 85 |
Redzēju, kā uz ielas aplaupa sievieti. | sekas | [
"Zvanīju uz 911.",
"Es nobalsoju taksometru."
] | 0 | 86 |
Man sāpēja vēders. | cēlonis | [
"Es skrēju uz trenažiera.",
"Es apēdu dzimšanas dienas torti."
] | 1 | 87 |
Ieliku šķīvi izlietnē. | cēlonis | [
"Es beidzu ēst.",
"Es izlaidu vakariņas."
] | 0 | 88 |
Vīrietis aizvēra grāmatu. | cēlonis | [
"Viņš pabeidza to lasīt.",
"Tas lika viņam domāt."
] | 0 | 89 |
Zēns vectēvam skaļi lasīja romānu. | cēlonis | [
"Vectēvs bija kurls.",
"Vectēvs bija akls."
] | 1 | 90 |
Mana pēda notirpa. | sekas | [
"Es uzvilku kurpes.",
"Es papurināju pēdu."
] | 1 | 91 |
Fotogrāfs lika bērnam pasmaidīt. | sekas | [
"Fotogrāfs ātri nofotografēja bērnu.",
"Fotogrāfs ātri mainīja bērna pozu."
] | 0 | 92 |
Logs bija necaurredzams. | cēlonis | [
"Stikls bija iekrāsots.",
"Žalūzijas bija atvērtas."
] | 0 | 93 |
Es paslīdēju uz grīdas. | cēlonis | [
"Flīze bija slapja.",
"Flīze bija saplaisājusi."
] | 0 | 94 |
Vīrietis pārvilka skuvekli pār zodu. | sekas | [
"Viņa rugāji bija atauguši.",
"Viņa rugāji pazuda."
] | 1 | 95 |
Sieviete aizveda ģimeni brīvdienās. | cēlonis | [
"Viņas vīrs tika atlaists.",
"Viņa saņēma prēmiju."
] | 1 | 96 |
Sieviete pamodās. | cēlonis | [
"Viņa lietoja miega zāles.",
"Viņas vīrs krāca."
] | 1 | 97 |
Sieviete sajuta patīkamu smaržu. | sekas | [
"Viņa atcerējās, ka jālieto medikamenti.",
"Viņai atgādināja bērnību."
] | 1 | 98 |
Bārs aizvērās. | cēlonis | [
"Tas bija pārpildīts.",
"Bija 3 naktī."
] | 1 | 99 |
Šoferi apturēja policija. | cēlonis | [
"Viņš novietoja automašīnu.",
"Viņš pārsniedza ātrumu."
] | 1 | 100 |
Latvian version of the COPA (Choice of Plausible Alternatives) dataset for commonsense causal reasoning.
The dataset is based on the original English COPA dataset and its Latvian translation introduced by Skadiņa et al. (2025). The original data was machine translated using Tilde MT and partially manually post-edited.
This version completes manual post-editing for all samples and provides a consistent structured format.
Each example contains:
context: premise sentencequestion: "cēlonis" (cause) or "sekas" (effect)choices: two answer optionslabel: correct answer index (0 or 1)id: unique identifier@inproceedings{znotins-2026-pretraining,
title = "Pretraining and Benchmarking Modern Encoders for {L}atvian",
author = "Znotins, Arturs",
booktitle = "Proceedings of the Second Workshop on Language Models for Low-Resource Languages ({L}o{R}es{LM} 2026)",
month = mar,
year = "2026",
address = "Rabat, Morocco",
publisher = "Association for Computational Linguistics",
url = "https://aclanthology.org/2026.loreslm-1.40/",
doi = "10.18653/v1/2026.loreslm-1.40",
pages = "461--470",
ISBN = "979-8-89176-377-7"
}
@inproceedings{skadina-etal-2025-first,
title = "First Steps in Benchmarking {L}atvian in Large Language Models",
author = "Skadina, Inguna and
Bakanovs, Bruno and
Dar{\c{g}}is, Roberts",
booktitle = "Proceedings of the Third Workshop on Resources and Representations for Under-Resourced Languages and Domains (RESOURCEFUL-2025)",
month = mar,
year = "2025",
address = "Tallinn, Estonia",
publisher = "University of Tartu Library, Estonia",
url = "https://aclanthology.org/2025.resourceful-1.22/",
pages = "86--95",
ISBN = "978-9908-53-121-2"
}
@inproceedings{roemmele2011choice,
title={Choice of Plausible Alternatives: An Evaluation of Commonsense Causal Reasoning.},
author={Roemmele, Melissa and Bejan, Cosmin Adrian and Gordon, Andrew S},
booktitle={AAAI spring symposium: logical formalizations of commonsense reasoning},
pages={90--95},
year={2011}
}