Datasets:

ai-enthusiasm-community
/

flickr30k-vietnamese

image_id stringlengths 5 10	caption_id stringlengths 7 44	caption_en stringlengths 3 406	caption_vi stringlengths 3 374
1000092795	1000092795_0	Two young guys with shaggy hair look at their hands while hanging out in the yard .	Hai chàng trai trẻ có mái tóc bù xù đang nhìn tay mình khi đang gặp gỡ ở sân sau.
1000092795	1000092795_1	Two young , White males are outside near many bushes .	Hai thanh niên da trắng đang ở ngoài, gần nhiều bụi cây.
1000092795	1000092795_2	Two men in green shirts are standing in a yard .	Hai người đàn ông mặc áo xanh đang đứng trong một khu vườn.
1000092795	1000092795_3	A man in a blue shirt standing in a garden .	Một người đàn ông mặc áo xanh đang đứng trong một vườn cây.
1000092795	1000092795_4	Two friends enjoy time spent together .	Hai bạn bè tận hưởng những khoảnh khắc bên nhau.
10002456	10002456_0	Several men in hard hats are operating a giant pulley system .	Nhiều người đàn ông đội mũ bảo hiểm đang vận hành một hệ thống ròng rọc khổng lồ.
10002456	10002456_1	Workers look down from up above on a piece of equipment .	Các công nhân nhìn xuống từ trên cao về một thiết bị.
10002456	10002456_2	Two men working on a machine wearing hard hats .	Hai người đàn ông đang làm việc trên một máy móc, đội mũ bảo hiểm.
10002456	10002456_3	Four men on top of a tall structure .	Bốn người đàn ông trên một công trình cao lớn.
10002456	10002456_4	Three men on a large rig .	Ba người đàn ông trên một chiếc xe cẩu lớn.
1000268201	1000268201_0	A child in a pink dress is climbing up a set of stairs in an entry way .	Một đứa trẻ mặc áo dài màu hồng đang đi lên bậc thang tại khu vực cổng vào.
1000268201	1000268201_1	A little girl in a pink dress going into a wooden cabin .	Một bé gái mặc váy hồng đang bước vào một căn nhà gỗ.
1000268201	1000268201_2	A little girl climbing the stairs to her playhouse .	Một bé gái đang leo cầu thang lên nhà chơi của mình.
1000268201	1000268201_3	A little girl climbing into a wooden playhouse	Một bé gái đang nhảy lên vào một ngôi nhà chơi bằng gỗ
1000268201	1000268201_4	A girl going into a wooden building .	Một cô gái đi vào một ngôi nhà bằng gỗ.
1000344755	1000344755_0	Someone in a blue shirt and hat is standing on stair and leaning against a window .	Một người mặc áo xanh và mũ đang đứng trên bậc thang và dựa vào một cửa sổ.
1000344755	1000344755_1	A man in a blue shirt is standing on a ladder cleaning a window .	Một người đàn ông mặc áo xanh đang đứng trên thang để lau cửa sổ.
1000344755	1000344755_2	A man on a ladder cleans the window of a tall building .	Một người đàn ông đang đứng trên thang máy lau cửa sổ của một tòa nhà cao.
1000344755	1000344755_3	man in blue shirt and jeans on ladder cleaning windows	Người mặc áo xanh và quần jeans đang đứng trên thang để lau kính cửa sổ
1000344755	1000344755_4	a man on a ladder cleans a window	Một người đàn ông đang đứng trên thang để lau cửa sổ
1000366164	1000366164_0	Two men , one in a gray shirt , one in a black shirt , standing near a stove .	Hai người đàn ông, một người mặc áo sơ mi xám, một người mặc áo sơ mi đen, đang đứng gần một lò nướng.
1000366164	1000366164_1	Two guy cooking and joking around with the camera .	Hai người đàn ông đang nấu ăn và đùa giỡn với máy quay.
1000366164	1000366164_2	Two men in a kitchen cooking food on a stove .	Hai người đàn ông đang nấu ăn trong bếp trên bếp lửa.
1000366164	1000366164_3	Two men are at the stove preparing food .	Hai người đàn ông đang ở bếp đang chuẩn bị thực phẩm.
1000366164	1000366164_4	Two men are cooking a meal .	Hai người đàn ông đang nấu bữa ăn.
1000523639	1000523639_0	Two people in the photo are playing the guitar and the other is poking at him .	Hai người trong bức ảnh đang chơi guitar, người kia thì đang dùng ngón tay đụng vào người đó.
1000523639	1000523639_1	A man in green holds a guitar while the other man observes his shirt .	Người đàn ông mặc xanh đang cầm một chiếc guitar, người đàn ông kia đang quan sát áo của anh ấy.
1000523639	1000523639_2	A man is fixing the guitar players costume .	Một người đàn ông đang sửa trang phục cho các nhạc sĩ chơi guitar.
1000523639	1000523639_3	a guy stitching up another man 's coat .	Một người đang thêu lại chiếc áo của một người đàn ông khác.
1000523639	1000523639_4	the two boys playing guitar	Hai cậu bé đang chơi guitar
1000919630	1000919630_0	A man sits in a chair while holding a large stuffed animal of a lion .	Một người đàn ông ngồi trên ghế đang cầm một con đồ chơi lớn hình sư tử.
1000919630	1000919630_1	A man is sitting on a chair holding a large stuffed animal .	Một người đàn ông đang ngồi trên ghế, cầm một con đồ chơi lớn.
1000919630	1000919630_2	A man completes the finishing touches on a stuffed lion .	Một người đàn ông đang hoàn thiện chiếc sư tử lông thú.
1000919630	1000919630_3	A man holds a large stuffed lion toy .	Một người đàn ông đang cầm một con đồ chơi sư tử lớn.
1000919630	1000919630_4	A man is smiling at a stuffed lion	Một người đàn ông đang cười trước một con sư tử bằng nhựa
10010052	10010052_0	A girl is on rollerskates talking on her cellphone standing in a parking lot .	Một cô gái đang đi trên xe lăn và nói chuyện trên điện thoại di động, đứng trong một khu vực đỗ xe.
10010052	10010052_1	A trendy girl talking on her cellphone while gliding slowly down the street .	Một cô gái thời trang đang nói chuyện trên điện thoại di động khi trượt chậm xuống phố.
10010052	10010052_2	A young adult wearing rollerblades , holding a cellular phone to her ear .	Một thanh niên mặc xe lăn, đang cầm điện thoại di động đặt vào tai.
10010052	10010052_3	there is a young girl on her cellphone while skating .	Một cô gái trẻ đang dùng điện thoại di động khi trượt băng.
10010052	10010052_4	Woman talking on cellphone and wearing rollerskates .	Nữ giới đang nói chuyện trên điện thoại di động và đang mặc xe đạp lăn.
1001465944	1001465944_0	An asian man wearing a black suit stands near a dark-haired woman and a brown-haired woman .	Một người đàn ông châu Á mặc bộ suit đen đứng gần một người phụ nữ tóc đen và một người phụ nữ tóc nâu.
1001465944	1001465944_1	Three people are standing outside near large pipes and a metal railing .	Ba người đang đứng bên ngoài gần những ống lớn và một hàng rào kim loại.
1001465944	1001465944_2	A young woman walks past two young people dressed in hip black outfits .	Một cô gái trẻ đi ngang hai người trẻ mặc trang phục đen thời trang.
1001465944	1001465944_3	A woman with a large purse is walking by a gate .	Một người phụ nữ mang túi xách lớn đang đi ngang qua một cổng.
1001465944	1001465944_4	Several people standing outside a building .	Nhiều người đang đứng bên ngoài một tòa nhà.
1001545525	1001545525_0	Two men in Germany jumping over a rail at the same time without shirts .	Hai người đàn ông ở Đức nhảy qua thanh ray cùng lúc mà không mặc áo.
1001545525	1001545525_1	Two youths are jumping over a roadside railing , at night .	Hai thanh niên đang nhảy qua rào chắn đường vào ban đêm.
1001545525	1001545525_2	Boys dancing on poles in the middle of the night .	Các cậu bé nhảy múa trên các cột vào giữa đêm.
1001545525	1001545525_3	Two men with no shirts jumping over a rail .	Hai người đàn ông không mặc áo đang nhảy qua một thanh ray.
1001545525	1001545525_4	two guys jumping over a gate together	Hai người đàn ông nhảy qua cổng cùng nhau
1001573224	1001573224_0	Five ballet dancers caught mid jump in a dancing studio with sunlight coming through a window .	Năm vũ công đang nhảy giữa những động tác nhảy, trong một phòng tập múa, ánh sáng mặt trời chiếu xuyên qua cửa sổ.
1001573224	1001573224_1	Ballet dancers in a studio practice jumping with wonderful form .	Các vũ công nhảy múa đang tập luyện trong phòng tập, thực hiện động tác nhảy với hình thức tuyệt vời.
1001573224	1001573224_2	Five girls are leaping simultaneously in a dance practice room .	Năm cô gái đang nhảy đồng thời trong phòng tập múa.
1001573224	1001573224_3	Five girls dancing and bending feet in ballet class .	Năm cô gái đang nhảy múa và gập chân trong lớp học múa ballet.
1001573224	1001573224_4	A ballet class of five girls jumping in sequence .	Một lớp học múa ballet với năm cô gái nhảy theo thứ tự.
1001633352	1001633352_0	Three young men and a young woman wearing sneakers are leaping in midair at the top of a flight of concrete stairs .	Ba thanh niên và một cô gái trẻ đang nhảy vào không trung ở đỉnh một dãy cầu thang đá.
1001633352	1001633352_1	Four casually dressed guys jumping down a stairway outdoors with a stone wall behind them .	Bốn người đàn ông mặc thoải mái đang nhảy xuống bậc thang ngoài trời, phía sau là một bức tường đá.
1001633352	1001633352_2	Four guys three wearing hats one not are jumping at the top of a staircase .	Bốn người đàn ông, ba người đang mặc mũ, một người không mặc mũ, đang nhảy ở đỉnh một bậc thang.
1001633352	1001633352_3	Four men with excited faces are jumping down from the top of stairs .	Bốn người đàn ông với nụ cười hào hứng đang nhảy xuống từ đỉnh bậc thang.
1001633352	1001633352_4	Four people are jumping from the top of a flight of stairs .	Bốn người đang nhảy từ trên một dãy cầu thang.
1001773457	1001773457_0	A black dog and a white dog with brown spots are staring at each other in the street .	Một con chó đen và một con chó trắng có những đốm nâu đang nhìn nhau trên đường.
1001773457	1001773457_1	A black dog and a tri-colored dog playing with each other on the road .	Một con chó đen và một con chó có ba màu đang chơi với nhau trên con đường.
1001773457	1001773457_2	Two dogs of different breeds looking at each other on the road .	Hai con chó thuộc các giống khác nhau đang nhìn vào nhau trên đường.
1001773457	1001773457_3	Two dogs on pavement moving toward each other .	Hai con chó đang di chuyển về phía nhau trên mặt đường.
1001773457	1001773457_4	A black dog and a spotted dog are fighting	Một con chó đen và một con chó có vệt sọc đang đánh nhau
1001896054	1001896054_0	A man with reflective safety clothes and ear protection drives a John Deere tractor on a road .	Một người đàn ông mặc áo bảo hộ phản quang và tai nghe lái máy cày John Deere trên đường.
1001896054	1001896054_1	John Deere tractors cruises down a street , while the driver wears easy to see clothing .	Các xe cày John Deere di chuyển trên con đường, trong khi người lái mặc trang phục dễ nhận biết.
1001896054	1001896054_2	A man in a neon green and orange uniform is driving on a green tractor .	Một người đàn ông mặc đồng phục xanh lục và cam đang lái một chiếc xe cày màu xanh.
1001896054	1001896054_3	A man in a tractor wearing headphones driving down a paved street .	Một người đàn ông ngồi trong chiếc xe cày, đeo tai nghe, đang lái xe trên một con đường bê tông.
1001896054	1001896054_4	A man driving a John Deere tractor on a main road in the country .	Một người đàn ông lái máy cày John Deere trên một con đường chính ở vùng nông thôn.
100197432	100197432_0	Some women are standing in front of a bus with buildings behind it .	Một số phụ nữ đang đứng trước một xe buýt, phía sau là các tòa nhà.
100197432	100197432_1	Several women stand on a city street with tall buildings .	Nhiều phụ nữ đang đứng trên một con phố thành phố với những tòa nhà cao.
100197432	100197432_2	A group of women are standing in front of a bus .	Một nhóm phụ nữ đang đứng trước một xe buýt.
100197432	100197432_3	Several women wait outside in a city .	Nhiều phụ nữ đang chờ bên ngoài trong một thành phố.
100197432	100197432_4	Women are standing outside	Các phụ nữ đang đứng bên ngoài
100207720	100207720_0	A young woman with dark hair and wearing glasses is putting white powder on a cake using a sifter .	Một cô gái trẻ có tóc đen và đeo kính đang rắc bột trắng lên chiếc bánh bằng máy rắc.
100207720	100207720_1	A lady in a black top with glasses is sprinkling powdered sugar on a bundt cake .	Một người phụ nữ mặc áo đen và kính mắt đang rắc đường kính lên một chiếc bánh bundt.
100207720	100207720_2	A woman wearing glasses sprinkles powdered sugar onto her bundt cake .	Một người phụ nữ đeo kính rắc đường bột lên chiếc bánh bundt của mình.
100207720	100207720_3	Girl in black jacket sifting powdered sugar over a chocolate cake .	Bé mặc áo khoác đen đang rắc đường sữa lên chiếc bánh chocolate.
100207720	100207720_4	A standing woman holds a pan over a cake .	Một người phụ nữ đang đứng, cầm chảo đặt trên chiếc bánh.
1002674143	1002674143_0	A small girl in the grass plays with fingerpaints in front of a white canvas with a rainbow on it .	Một bé gái nhỏ đang chơi với sơn tay trên cỏ, trước một tấm vải trắng có vệt cầu vồng.
1002674143	1002674143_1	A little girl covered in paint sits in front of a painted rainbow with her hands in a bowl .	Một bé gái bị bắn đầy sơn ngồi trước một cầu vồng được vẽ, tay đặt trong một chiếc đĩa.
1002674143	1002674143_2	There is a girl with pigtails sitting in front of a rainbow painting .	Một cô gái có hai mái tóc dài đang ngồi trước bức tranh có màu cầu vồng.
1002674143	1002674143_3	A little girl is sitting in front of a large painted rainbow .	Một bé gái đang ngồi trước một dải cầu vồng được vẽ lớn.
1002674143	1002674143_4	Young girl with pigtails painting outside in the grass .	Trẻ nhỏ có hai mái tóc dài đang vẽ bên ngoài trên bãi cỏ.
1003163366	1003163366_0	a man sleeping on a bench outside with a white and black dog sitting next to him .	Một người đàn ông đang ngủ trên chiếc ghế bên ngoài, bên cạnh là một con chó trắng và đen đang ngồi.
1003163366	1003163366_1	A man lays on the bench to which a white dog is also tied .	Một người đàn ông nằm trên chiếc ghế, bên cạnh đó là một con chó trắng cũng bị buộc vào ghế đó.
1003163366	1003163366_2	man laying on bench holding leash of dog sitting on ground	người đàn ông nằm trên ghế, cầm dây dẫn chó đang ngồi trên mặt đất
1003163366	1003163366_3	A shirtless man lies on a park bench with his dog .	Một người đàn ông không mặc áo nằm trên chiếc ghế đá trong công viên cùng con chó của mình.
1003163366	1003163366_4	A man lays on a bench while his dog sits by him .	Một người đàn ông nằm trên chiếc ghế mientras chú chó của anh ấy ngồi bên cạnh.
1003420127	1003420127_0	A group of adults , inside a home , sitting on chairs arranged in a circle , playing a type of musical instruments .	Một nhóm người lớn đang ngồi trên những chiếc ghế được sắp xếp thành vòng tròn, chơi các loại nhạc cụ.
1003420127	1003420127_1	Five musicians , a man and four women , practicing sheet music (using flutes ) in a living room .	Một nhóm năm nhạc sĩ, gồm một người đàn ông và bốn người phụ nữ, đang luyện tập nhạc lý (dùng sáo) trong phòng khách.
1003420127	1003420127_2	People gathered in a circle , some holding musical instruments .	Những người dân tập trung thành vòng tròn, một số người đang cầm các nhạc cụ.
1003420127	1003420127_3	People gathered in a room to talk about their favorite tunes .	Những người dân tụ tập trong một phòng để nói về những bản nhạc yêu thích của họ.
1003420127	1003420127_4	Five people are sitting in a circle with instruments .	Một nhóm năm người đang ngồi quanh một vòng với các nhạc cụ.
1003428081	1003428081_0	Two women , both wearing glasses , are playing clarinets and an elderly woman is playing a stringed instrument .	Hai phụ nữ, đều đeo kính, đang chơi clarinet, và một người phụ nữ già đang chơi một nhạc cụ dây.
1003428081	1003428081_1	At least four instrumentalists play clarinets and other instruments in a curtained room .	Ít nhất bốn nhạc sĩ chơi các loại nhạc cụ, trong đó có clarinet, trong một phòng có rèm che.
1003428081	1003428081_2	Four women in a living room , three of which are clearly playing a musical instrument .	Bốn người phụ nữ trong một phòng khách, trong đó ba người đang rõ ràng chơi một nhạc cụ.
1003428081	1003428081_3	A bunch of elderly women play their clarinets together as they read off sheet music .	Một nhóm phụ nữ cao tuổi đang cùng nhau chơi clarinet trong khi đọc bản nhạc.
1003428081	1003428081_4	A group of four women , are performing music on their instruments .	Một nhóm bốn phụ nữ đang chơi nhạc trên các nhạc cụ của mình.

End of preview. Expand in Data Studio

Team and Homepage

This dataset is maintained by AI Enthusiasm. You can find more of our work, community projects, and official updates at our homepage:

Official Website: https://aienthusiasm.vn
Hugging Face Organization: https://huggingface.co/ai-enthusiasm-community

Dataset Summary

Flickr30k-Vietnamese is a localized version of the benchmark Flickr30k dataset, specifically curated for Vietnamese cross-modal research. The dataset consists of 31,783 images sourced from Flickr, with each image accompanied by five corresponding descriptions. This version provides the original English captions alongside high-quality Vietnamese translations, enabling tasks such as Image Captioning, Text-to-Image Retrieval, and Multimodal Learning in a bilingual context.

Dataset Structure

The dataset is provided in a flattened tabular format, optimized for the Hugging Face Dataset Viewer and high-speed Parquet processing.

Data Instances

Each instance represents a single image-caption pair. Since each image contains five captions, the image data is repeated across five rows to ensure compatibility with standard training pipelines.

Data Fields

image_id: The original Flickr identification string.
caption_id: A unique identifier for each caption, following the format {image_id}_{comment_number}.
image: A Image object containing the visual data.
caption_en: The original descriptive text in English.
caption_vi: The translated descriptive text in Vietnamese.

Usage

The dataset can be accessed directly using the Hugging Face datasets library:

from datasets import load_dataset

dataset = load_dataset("ai-enthusiasm-community/flickr30k-vietnamese")

# Accessing the first sample
print(dataset['train'][0])

Citation

@article{young2014image,
  title={From image descriptions to visual denotations: New similarity metrics for semantic inference over event descriptions},
  author={Young, Peter and Lai, Alice and Hodosh, Micah and Hockenmaier, Julia},
  journal={Transactions of the Association for Computational Linguistics},
  volume={2},
  pages={67--78},
  year={2014},
  publisher={MIT Press}
}

Downloads last month: 34

Size of downloaded dataset files:

4.59 GB

Size of the auto-converted Parquet files:

4.59 GB

Number of rows:

158,915