Spec Decoding
Collection
34 items • Updated
Guarani stringlengths 15 255 | source stringclasses 1
value |
|---|---|
Abelardo ru, ña Rosaura González memby ha Anastasia, Candelaria Duplán memby. | Leipzig Corpus Collections |
Abigrap niko hetaiterei mba'éma ojapo hekove pukukue javevépe. | Leipzig Corpus Collections |
Achekuéra niko ndahekopytái, upéicha rupi ndojogapói. | Leipzig Corpus Collections |
Acosta Ñu ñorairõ. | Leipzig Corpus Collections |
Aeropuerto Guaraní jajuhu avei Minga Guasúpe, peteĩ mba’yruveve guejyha tuicha ha iporãva ojoguáva heta hendápe oĩva América Latina ryepýpe, 4 km Ruta VII "Dr. | Leipzig Corpus Collections |
Aeropuerto Mcal. | Leipzig Corpus Collections |
Aeropuerto Silvio Pettirossi ningo opyta Ñu Guasu (Campo Grande) ryepýpe. | Leipzig Corpus Collections |
A esto se sumó la contratación del sabio brasileño doctor Edgar Roquette Pinto ha jubilación orekóva don Juan E. O`Leary Colegio Nacional ha Escuela Normal-pe. | Leipzig Corpus Collections |
Afrika oĩ peteĩ yvyrusu Yvype. | Leipzig Corpus Collections |
Ága ae ha’ekuaa ndéve añeñanduporãha ikatútagui aipotyvõ tekombo’e rupive ñane retãme. | Leipzig Corpus Collections |
Ág̃a guive peteĩteĩ jaguerekova'erã ñande terere ñandéve g̃uarãnte ha aníke ñaikuave'ẽ ñande rapichápe. | Leipzig Corpus Collections |
Aga katu arane noñemohatãi: oñemoĩ karaiñe'ẽ guýpe, ha avei katalápe oñakãity, oñembo'éva mbo'ehao ha jehorã. | Leipzig Corpus Collections |
Ága katu ikatueténte omohekojey ndaha’evéima pe che ra’anga, katu peteĩ tape ijyképe akóinte oĩtava che rekove. | Leipzig Corpus Collections |
Ág̃a katu ja’ekuaa hese iñaranduha ijeheguieténte. | Leipzig Corpus Collections |
Ág̃a katu, jaikoha rupi jaipurusapy’árõ ñe’ẽ térã ñe’ẽjoaju hesakãva ñandéve, ha’evahína ñane avañe’ẽmegua: “kavaju morotĩ”; upéicharõ katu, mba’ehero purukatu upe jajapovañaína. | Leipzig Corpus Collections |
Ága katu, ñamonguatiávo umi mba’e ja’éva tekotevẽ ñambohasa porã oguahẽhaguáicha hekopete ñane remiandu taha’eha’évape. | Leipzig Corpus Collections |
Ág̃a katu ndaha’éi peichagua meme umi jaikóva yvy ape ári. | Leipzig Corpus Collections |
Ág̃a katu nde, che angirũ, reime gueterei tape juasahápe. | Leipzig Corpus Collections |
Ága katu, oñembo’évo mitãme iñe’ẽteépe -Guarani térã Castellano- jahechakuaa mba’éichapa ha’ekuéra añetehápe oñembokatupyry ha iñarandu ñepyrũ hikuái. | Leipzig Corpus Collections |
Ág̃a katu oreko teko omopeteĩva chupe ambue tavakuéragui, upépe ndoikói peichapéichante mba’e vai tapére, opavave oiko py’aguapýpe. | Leipzig Corpus Collections |
Ág̃a katu pe mba’e iporãvéva niko ndaikatuiha ñaikũmby San Juan Ára Guarani’ỹre. | Leipzig Corpus Collections |
Ág̃a katu tekotevẽ ñanemandu’a peteĩ marangatu jojaha’ỹva oñembohérava Karai Mano Marangatúva térã Mano Marangatu. | Leipzig Corpus Collections |
Ág̃akatu upe tenda henyhẽ tatatĩ ha guarini’aógui ha oñehendu opuka ha osapukáiva. | Leipzig Corpus Collections |
Ága katu, upevarã ojesa-reko porã mba’e pirápa hetave upe ysyrýpe, ha upéva réra om-bojoapy upe ñe’ẽpehẽtaíre. | Leipzig Corpus Collections |
Aguara cha'ĩ akã ha ijajúra ha pytãicha. | Leipzig Corpus Collections |
Aguara cha'ĩ oguereko rague michĩ, hu'ũ, hũngy ijatukupe ha ipýpe. | Leipzig Corpus Collections |
Águi aikuaaukáta ndée "aca hay", ha omopẽ hese peteĩ garróte. | Leipzig Corpus Collections |
Águi jahechakuaáta mba’éichapa ñe’ẽte henoi’ypy Ava Guarani jeroviakatúpe. | Leipzig Corpus Collections |
Águive jajuhukuaáta ambue ñe’ẽporãhaipyrehára (literato) omyasãiva ñane ñe’ẽte ñe’ẽpoty (poesía), mombe’ukuaa (cuento), tembiasagua’u (novela) ha ñoha’ãnga (teatro) rupive. | Leipzig Corpus Collections |
Agustín Fernando de Pinedo ofundava’ekue Carlos III, España-gua Rey, oipota rupi péicha ojejapo, jesuita-kuera oñemosẽmba rire. | Leipzig Corpus Collections |
Ahai ko kuatiáre heta mba’e amombe’uséva, che táva rehegua ani hagua opyta tesaráipe heta mba’e porã oĩva ipype. | Leipzig Corpus Collections |
Ahániri peteĩ gui mbae've según Tratádo Antártico. | Leipzig Corpus Collections |
Ahechakuaávo upe mba’e porãite, pya’e porã asẽ aha amombe’u che rembirekope. | Leipzig Corpus Collections |
Ahoja ijysaja takambyrundýva mbytetépe ikua oikeha akãre oguejy ati’ýre ha oñua ñande rete. | Leipzig Corpus Collections |
Ahoja ( ) ojepurúva ojejaho’i hag̃ua. | Leipzig Corpus Collections |
Ahyganitã oguereko 28 150 000 ava. | Leipzig Corpus Collections |
¡Áina, Che Ru, chemohendamijeýna tape juasahápe, aiporavo hag̃ua ambue tape! | Leipzig Corpus Collections |
Aipopyhy avei umi mba’apohára ipokorochopáva ha amoĩ medalla heta ñembosaraihára (deportista) tuichavéva arapýpe pyti’áre. | Leipzig Corpus Collections |
Aipórõ ja’ekuaa ava ha ko’ã mymba retepy ku’ekatu ojojoguaha, jepémo ijysaja ambue hikuái. | Leipzig Corpus Collections |
Aipórõ ojevy hikuái hetãme ambue tape rupi. | Leipzig Corpus Collections |
Aipórõ, omba'apoite tetãre ha oipytyvõ oisãmbyhy heta aty jokuaiha tetãme, herakuã porã ha ohaikuaaite heta kuatiañe'ẽme ha ambuéva. | Leipzig Corpus Collections |
Aipota reipurukami chéve -ikatútarõ- nde kuatiahai mbo’ehaopegua. | Leipzig Corpus Collections |
Aisu'u ha amokõ hykuere, heíje ináko reheve okeva'ekue. | Leipzig Corpus Collections |
Ajajái guyra pytãngy ha‘e peteĩ guyra ijyvatéva 71 cm. | Leipzig Corpus Collections |
Ajaka ( ) mba’yru ojejapóva karanda’y térã takuarembo ha kapi’ígui. | Leipzig Corpus Collections |
Ajepako ikatupyry lomitã. | Leipzig Corpus Collections |
Ajerovia avei Pytu Marangatu. | Leipzig Corpus Collections |
Ajerovia Tupão Marangatúre, ha avei Tupã pyhy Marangatu. | Leipzig Corpus Collections |
Ajerure avei ára 13 jasypokõigua pegueromandu'a hag̃ua Rósa Rovasapyrépe”. | Leipzig Corpus Collections |
Ajeruréta chupe oporandujey hag̃ua peëme mba’épa pekaru, ha ág̃a oporandúvo, nde eréta avei re’uha milanesa”. | Leipzig Corpus Collections |
Ajutyrõka jepuru oñepyrũ ojaho'i hag̃ua kamisa votõnguéra. | Leipzig Corpus Collections |
Aka'ẽ morotĩ michĩ. | Leipzig Corpus Collections |
Akãtĩ ha'e peteĩ guyra ijyvatéva 12,7 cm. | Leipzig Corpus Collections |
Akatuaygua raẽ ojopy chupe peteĩ po’apu’a ha Tembiguái oñandu peteĩ mba’e haku osyrýva ijyva yvatevehápe. | Leipzig Corpus Collections |
Akóinte ikatu ñaipohano peteĩ esteroides dosis rupive; heta jey ikatu ojeporu avei epinefrina oporombohasy vaieterei mba'érõ. | Leipzig Corpus Collections |
Akóinte iñorairõme oipurúkuri py’aguapy reko. | Leipzig Corpus Collections |
Akóinte oiko ojepy’amongeta mem, upévare oheka katuínte mba’éichapa ojejuhukuaa hendivete voi; ko’ã mba’e oipytyvõ chupe ombopypukuve hag̃ua iñarandu mbo’ehaovusúpe. | Leipzig Corpus Collections |
Akóinte ojehasa kyve’ỹ puku ha hapykuéri katu ama ndetuicháva. | Leipzig Corpus Collections |
Akóinte omba’apo omyasãi hag̃ua arte ha arandu hetã mba’éva; omoñepyrũ mbo’ehao ko’ãva: Museo de Arte Moderno; Periódico “El Feminista” (oĩhápe Jefe de redacción-ramo) Escuela de Bellas Artes, oĩ pépe sãmbyhyháraramo 1956 guive. | Leipzig Corpus Collections |
Akytã'ai ojuka amo 13 % opaite yvypóragui. | Leipzig Corpus Collections |
Albuquerque henda porã. | Leipzig Corpus Collections |
Alehandiria Para tesapeha ojapova saroy III Kirito mboyvepe, ha oguerekova 150 metro. | Leipzig Corpus Collections |
Alemáña mburuvi peteĩha ha'e akue upe Rróma Mburuvi Marangatu. | Leipzig Corpus Collections |
Alemáña ondyry aja Polóñare, amo 20 % opaite Polóña retãyguágui omano. | Leipzig Corpus Collections |
Alemaña pukukue ha'e 357.021 km ² ha oguerekove 82.604.000 avakuéra. | Leipzig Corpus Collections |
Alemania Ñe'ê Mbo'ekuaahararâ mbo'esyry oñemoheñóikuri ary 1985-pe. | Leipzig Corpus Collections |
Aliado-kuéra avei osẽ gratis aventura bélica-pe. | Leipzig Corpus Collections |
Alkoo hína peteĩ pohã oporomboguejýva, sa'i oje'úrõ oporombovy'ami, oporopy'aguapymi, ha oipytyvõ tapichakuéra oñomoirũ porãve hag̃ua. | Leipzig Corpus Collections |
Al-Magrib, he'iséva Kuarahy reike, ojeipurumeméva ojehero hag̃ua ko tetã áraveñe'ẽme. | Leipzig Corpus Collections |
Alto Paraguái ha'e hína tetã vore iguasuvéva mokõiha Paraguáipe peteĩ yvy ape orekóva 82 349 km² ndive, ndaipóri heta ava oikóva ko'ápe jepe, oĩnunga 18 231 yvypóra, ha upévare ha'e Paraguái retã vore oĩhápe yvypóra michĩve. | Leipzig Corpus Collections |
Alto Paraguay-pe: Puerto María Auxiliadora. | Leipzig Corpus Collections |
Alto Paraguay Tavusu, opytáva 838 km. | Leipzig Corpus Collections |
Altos Compañía Tukagua. | Leipzig Corpus Collections |
Ama katu ho’ave jasyrundy ha jasypoapy ramo. | Leipzig Corpus Collections |
Amá katu ohupyty petei arye. | Leipzig Corpus Collections |
Ama ko’árupi ohupyty 1.536 mm, ome’ẽva 153 mm peteĩ jasy javeve. | Leipzig Corpus Collections |
Amambái ha’e peteĩ departamento ojehovasáva iporãitereígui tekoha. | Leipzig Corpus Collections |
Amandajépe guarã (ha 18 ombuekoviáva). | Leipzig Corpus Collections |
Ama ramo katu, umi aryvore okyveha oikohína jasyteĩ ha jasyrundy rupi. | Leipzig Corpus Collections |
Ama renonderã oipeju mbarete yvytu. | Leipzig Corpus Collections |
Amasóna ka'aguy guasúpe añónte ojehecha oiko 6.315 jekái umi jasy jave. | Leipzig Corpus Collections |
Ambijã renda porãnguéra. | Leipzig Corpus Collections |
Ambo'ese che Ache ñe'ẽ." | Leipzig Corpus Collections |
Ambue ára ko’ëme Kachíke ohómakatu mbo’ehaópe ha ogueraha hendive hembirekópe. | Leipzig Corpus Collections |
Ambue ára, opu'ã ha ohojeýkuri omba'apohaguáicha. | Leipzig Corpus Collections |
Ambue ary oĩhápe gueteri industria tanino rehegua hetámi oiko hikuái puerto rupive, Puerto Pinasco ha Puerto Casado ha y obrajes-pe, umíva ha'e tenda ka'aguýpe ojeityhápe quebracho pytã ojegueraha hag̃ua industria-kuérape oñemboa'apo hag̃ua hese. | Leipzig Corpus Collections |
Ambue aty hekopeguáva (Paraguái Cháko ka'aygua), jajuhu mokõi aty, thiawaa thiele (heiséva "yvytu'aku oĩháme") jahechaháicha, Manjui Paraguái Cháko réra oñe'ẽ yvytu rehe. | Leipzig Corpus Collections |
Ambue bacteria, taha’e estreptococos beta-hemolíticos ndaha'éiva A aty pegua ha umi fusobacterias ikatu avei oporombohasy faringitis-gui. | Leipzig Corpus Collections |
Ambue colina yvate ári, oĩ pe catedral de María Auxiliadora, ojejapóva ita tendaguágui, ohevháva pe ysyryguasu ha y kue, lancha ha ygakuéra ohasáva. | Leipzig Corpus Collections |
Ambue “Cruz ametrallada” ojapo imandu’ahávo chokokue ligas agrarias Paraguaigua ojejukava’ekue Stroessner dictadura aja. | Leipzig Corpus Collections |
Ambue henda ipiorãra ha ojehejaramóva ha’e pe monumento ojuayhúvare oñangarekóva “San Valentín”, oïva pe plasa San Pedro Apóstol mbytépe. | Leipzig Corpus Collections |
Ambue hendápe katu oĩ instituciones públicas ha mbo’ehao Don Bosco. | Leipzig Corpus Collections |
Ambue jehechakuaa ohupytyva’ekue niko ko’ãva: Grado de Comendador de la Orden de San Gregorio Magno, ome’ẽvakue chupe Papa Juan Pablo II; Grado de Caballero de la Soberana Orden Militar de Malta ha Grado de Oficial Pro Mérito Metilenses. | Leipzig Corpus Collections |
Ambue ka'arupytũme ojehujeýkuri upe mba'e. | Leipzig Corpus Collections |
Ambue katu he’i: “Nahániri. | Leipzig Corpus Collections |
Ambue katu Mombe’urã Ñe’ẽporãhaipyréva (Cuento Literario) ko’ãva ha’e umi oñembokuatiáva. | Leipzig Corpus Collections |
Ambue kilyikhama ndaje ojogua peteĩ mitã doce ary oguerekóva, imba'erendýva ha omimbipa iñakãme. | Leipzig Corpus Collections |
Ambue kuaatykuéra niko ojesareko sa'isa'i aváre. | Leipzig Corpus Collections |
Ambue marandu katu he’i: “Che syva guasu, che sombrero’i ha hakuhína kuarahy”. | Leipzig Corpus Collections |
Ambue mba'asy virus-kuére ikatu hina:gripe A ha B, sarampión, adenovirus y virus respiratorio sincicial (VRS). | Leipzig Corpus Collections |
End of preview. Expand in Data Studio
No dataset card yet
- Downloads last month
- 55