Dataset Viewer
Auto-converted to Parquet Duplicate
data_source
stringclasses
2 values
dialect
stringclasses
3 values
prem_id
stringlengths
5
8
premise
stringlengths
11
315
hypothesis_id
stringlengths
10
13
hypothesis
stringlengths
8
190
label
int64
0
2
native
biz
prem10
Santurtzi Elkartegixe Santurtziko El çrbol industrialdien dau, A-8 autobidearen inguruetan.
prem10_hyp0
Santurtzi Elkartegia ez dago A-8 autobidetik urrun.
0
native
biz
prem10
Santurtzi Elkartegixe Santurtziko El çrbol industrialdien dau, A-8 autobidearen inguruetan.
prem10_hyp1
El Árbol industrialdean 27 enpresa daude denera.
1
native
biz
prem10
Santurtzi Elkartegixe Santurtziko El çrbol industrialdien dau, A-8 autobidearen inguruetan.
prem10_hyp2
Santurtzi Elkartegia Portugaleten dago, izenagatik ematen ez duen arren.
2
native
biz
prem20
Lagunak dino, mundu guztixen ibili arren, gaixotzen dan egunien bertan itzuliko dala Euskal Herrire.
prem20_hyp1
Laguna ez zen Euskal Herrian jaio.
1
native
biz
prem20
Lagunak dino, mundu guztixen ibili arren, gaixotzen dan egunien bertan itzuliko dala Euskal Herrire.
prem20_hyp0
Munduan zehar dabil laguna.
0
native
biz
prem20
Lagunak dino, mundu guztixen ibili arren, gaixotzen dan egunien bertan itzuliko dala Euskal Herrire.
prem20_hyp2
Lagunak betiko munduan zehar ibiltzeko asmoa duela dio.
2
native
biz
prem23
Jakina da osasun sistema publiko batera gerturatzen dan edozeinek aurkituko dauela akatsa eta zeozergaz hasarretako bidie.
prem23_hyp0
Osasun sistema publikoan akatsak egoten dira.
0
native
biz
prem23
Jakina da osasun sistema publiko batera gerturatzen dan edozeinek aurkituko dauela akatsa eta zeozergaz hasarretako bidie.
prem23_hyp1
Osasun sistema publikoko medikuak haserre daude hartu diren neurriekin.
1
native
biz
prem23
Jakina da osasun sistema publiko batera gerturatzen dan edozeinek aurkituko dauela akatsa eta zeozergaz hasarretako bidie.
prem23_hyp2
Hemengo osasun sistema publikoa perfektua dela esan daiteke.
2
native
biz
prem33
Donostian erderazko ikastarotan ume asko dabil.
prem33_hyp0
Donostian gurasoek ume asko gaztelaniazko ikastaroetara eramaten dituzte.
0
native
biz
prem33
Donostian erderazko ikastarotan ume asko dabil.
prem33_hyp1
Donostian haur ikastaroak arratsaldeetan dira.
1
native
biz
prem33
Donostian erderazko ikastarotan ume asko dabil.
prem33_hyp2
Donostian gaztelaniazko ikastaroak hutsik daude.
2
native
biz
prem39
Maitasun erromantikue sistema patriarkalaren biziraupena bermatzeko dispositibue da.
prem39_hyp0
Sistema patriarkalak bizirik iraun dezan erabiltzen da maitasun erromantikoa.
0
native
biz
prem39
Maitasun erromantikue sistema patriarkalaren biziraupena bermatzeko dispositibue da.
prem39_hyp1
Sistema patriarkalak biziraun dezan hainbat dispositibo daude.
1
native
biz
prem39
Maitasun erromantikue sistema patriarkalaren biziraupena bermatzeko dispositibue da.
prem39_hyp2
Sistema patriarkala maitasun erromantikoaren biziraupena bermatzeko dispositiboa da.
2
native
biz
prem51
Dublingo lur-hartzie oso-oso deserosue izen da, asko mobidu da hegazkine, alde batetik bestera.
prem51_hyp1
Dublingo luhartzean bidaiariak beldurrez garrasika hasi dira.
1
native
biz
prem51
Dublingo lur-hartzie oso-oso deserosue izen da, asko mobidu da hegazkine, alde batetik bestera.
prem51_hyp0
Dublingo lur-hartzea oso-oso deserosoa izan da, asko mugitu da hegazkina, alde batetik bestera.
0
native
biz
prem51
Dublingo lur-hartzie oso-oso deserosue izen da, asko mobidu da hegazkine, alde batetik bestera.
prem51_hyp2
Dublingo lur-hartzeak beti izaten dira oso lasaiak, turbulentziarik gabeak.
2
native
biz
prem66
Amazonek eskeintzen dau adimen artifiziala eskoletarako eta hodeixe eta Alexa echo dot eta Alexa echo plus.
prem66_hyp2
Eskoletara zuzendutako adimen artifizialeko produkturik ez dago.
2
native
biz
prem66
Amazonek eskeintzen dau adimen artifiziala eskoletarako eta hodeixe eta Alexa echo dot eta Alexa echo plus.
prem66_hyp0
Amazonek produktu ugari ditu adimen artifizialaren inguruan.
0
native
biz
prem66
Amazonek eskeintzen dau adimen artifiziala eskoletarako eta hodeixe eta Alexa echo dot eta Alexa echo plus.
prem66_hyp1
Amazonen produktuak merkeak izaten dira.
1
native
biz
prem79
Bost lagun gara, eta gaztiena neu naz.
prem79_hyp0
Adin desberdineko lagunak gaude taldean.
0
native
biz
prem79
Bost lagun gara, eta gaztiena neu naz.
prem79_hyp2
Bost lagunek urte eta egun berean jaio ginen.
2
native
biz
prem79
Bost lagun gara, eta gaztiena neu naz.
prem79_hyp1
Musean jolas nahiko bagenu, bostetatik bat kanpo geratuko litzateke.
1
native
biz
prem80
Epailiek sei hilebeteko espetxera zigortu ebazan auzoko lau gazte.
prem80_hyp2
Epaileak auzoko lau gazteak absolbitu zituen.
2
native
biz
prem80
Epailiek sei hilebeteko espetxera zigortu ebazan auzoko lau gazte.
prem80_hyp1
Espetxe zigorra bi urte baino txikiagoa denez, lau gazteak ez dira kartzelara sartuko.
1
native
biz
prem80
Epailiek sei hilebeteko espetxera zigortu ebazan auzoko lau gazte.
prem80_hyp0
Auzoan hainbat gazte daude espetxe-zigorrak jaso dituztenak.
0
native
biz
prem88
Azkenengo egunien, Logro–ora iristeko 3 kilometro bakarrik falta zienien, Maria la de los Higos-en alabie ezautu eban.
prem88_hyp2
Maria de los Higos-en semeak gizonezkoak ziren denak.
2
native
biz
prem88
Azkenengo egunien, Logro–ora iristeko 3 kilometro bakarrik falta zienien, Maria la de los Higos-en alabie ezautu eban.
prem88_hyp1
Maria de los Higos-en alaba oso jatorra da.
1
native
biz
prem88
Azkenengo egunien, Logro–ora iristeko 3 kilometro bakarrik falta zienien, Maria la de los Higos-en alabie ezautu eban.
prem88_hyp0
Hainbat egun pasa nituen Logroñoko bidean.
0
native
biz
prem96
Hiru argazki bakarrik gorde ahal izen dodaz.
prem96_hyp2
Lau argazki bakarrik gordeta dauzkat.
2
native
biz
prem96
Hiru argazki bakarrik gorde ahal izen dodaz.
prem96_hyp1
Lau argazki zituen gordeta.
1
native
biz
prem96
Hiru argazki bakarrik gorde ahal izen dodaz.
prem96_hyp0
Ez dut lau argazki gordetzeko aukerarik izan.
0
native
biz
prem101
Plazarik eskuratzen ez daben personak itxaron zerrendan sartzen diez, zozketien ordena berien.
prem101_hyp2
Plazarik eskuratzen ez baduzu, zozketa batean sartuko zara, itxaronzerrendako hurrenkera erabikitzeko.
2
native
biz
prem101
Plazarik eskuratzen ez daben personak itxaron zerrendan sartzen diez, zozketien ordena berien.
prem101_hyp1
Plaza eskuratzen ez duten pertsonek zozketa batean parte hartzeko aukera dute.
1
native
biz
prem101
Plazarik eskuratzen ez daben personak itxaron zerrendan sartzen diez, zozketien ordena berien.
prem101_hyp0
Plazarik lortu ezean, itxaronzerrendan sartuko zara, zozketaren ordena mantenduz.
0
native
biz
prem108
Sari banaketa honek euskeratik eindako itzulpengintza balixuen jartie deko helburu.
prem108_hyp2
Sari banaketa honek euskarara egindako itzulpengintza balioan jartzea du helburu.
2
native
biz
prem108
Sari banaketa honek euskeratik eindako itzulpengintza balixuen jartie deko helburu.
prem108_hyp1
Sari banaketa honen helburu bakarra euskaratik egindako itzulpengintza balioan jartzea da.
1
native
biz
prem108
Sari banaketa honek euskeratik eindako itzulpengintza balixuen jartie deko helburu.
prem108_hyp0
Sari banaketa honen xedea euskaratik egiten den itzulpenen balioa goraipatzea da.
0
native
biz
prem110
Eskubidiek irabazteko legeren bat apurtu biherra dau beti.
prem110_hyp0
Eskubide gehiago erdietsi nahi izanez gero, debekatuta dagoen zerbait egin behar da beti.
0
native
biz
prem110
Eskubidiek irabazteko legeren bat apurtu biherra dau beti.
prem110_hyp2
Eskubide gehiago beti lortzen dira legeak errespetatzen badira.
2
native
biz
prem110
Eskubidiek irabazteko legeren bat apurtu biherra dau beti.
prem110_hyp1
Zenbat eta lege gehiago hautsi, orduan eta eskubide gehiago irabazi.
1
native
biz
prem116
Musikie oso garrantzitsue izen da nire bizitzan.
prem116_hyp2
Musikak nire bizitzan duen oraingo garrantzia berria da.
2
native
biz
prem116
Musikie oso garrantzitsue izen da nire bizitzan.
prem116_hyp1
Musika oso garrantzitsua omen da bizitzan.
1
native
biz
prem116
Musikie oso garrantzitsue izen da nire bizitzan.
prem116_hyp0
Musikaren garrantzia sumatu dut bizitzan zehar.
0
native
biz
prem119
Gazteok Eraikitzen dinamikaren barruan proponidutako 18 proiektuei ekarpenak eittie izango da bixerko egunaren helburue.
prem119_hyp0
Proiektuen artean gaztetxe berri bat eraikitzea dago.
0
native
biz
prem119
Gazteok Eraikitzen dinamikaren barruan proponidutako 18 proiektuei ekarpenak eittie izango da bixerko egunaren helburue.
prem119_hyp2
Biharko ekarpena hurrengo astera mugituko da.
2
native
biz
prem119
Gazteok Eraikitzen dinamikaren barruan proponidutako 18 proiektuei ekarpenak eittie izango da bixerko egunaren helburue.
prem119_hyp1
Gazteok Eraikitzen 2018ko martxoan sortu zen.
1
native
biz
prem122
Norberaren alkarte, enpresa edo erakundearen dinamikiari astindu bat emoteko tresnak proponiduten diez bertan.
prem122_hyp1
Dinamika aldatzea jendearen adimena irekitzen du.
1
native
biz
prem122
Norberaren alkarte, enpresa edo erakundearen dinamikiari astindu bat emoteko tresnak proponiduten diez bertan.
prem122_hyp2
Dinamika aldatzea arazo asko ekarri dezake, adibidez deserosotasuna.
2
native
biz
prem122
Norberaren alkarte, enpresa edo erakundearen dinamikiari astindu bat emoteko tresnak proponiduten diez bertan.
prem122_hyp0
Dinamika aldatzeko modu hoberena bestearen larruan sartzea da.
0
native
biz
prem128
2016ko maiatzaren 1ien, ADES Espeleologixa Alkartiek labar-arte moltso garrantzitsue aurkitu eban Lekittoko Armintxe kobazuluen.
prem128_hyp1
Labar-artea zaharrena K.a. 600. urtekoa da.
1
native
biz
prem128
2016ko maiatzaren 1ien, ADES Espeleologixa Alkartiek labar-arte moltso garrantzitsue aurkitu eban Lekittoko Armintxe kobazuluen.
prem128_hyp2
Labar-artea graffiti bat izan zen.
2
native
biz
prem128
2016ko maiatzaren 1ien, ADES Espeleologixa Alkartiek labar-arte moltso garrantzitsue aurkitu eban Lekittoko Armintxe kobazuluen.
prem128_hyp0
Labar-artea bisoi baten ehizari buruzkoa zen.
0
native
biz
prem132
Izen be Donostire juen zaitekez garraio publikuen, edo inguruko auzoren batien aparkau, edo ordainpeko parking batien.
prem132_hyp2
Ez joan Donostiara dena oso gareztia da.
2
native
biz
prem132
Izen be Donostire juen zaitekez garraio publikuen, edo inguruko auzoren batien aparkau, edo ordainpeko parking batien.
prem132_hyp1
Bilbotik Donostiara autobuses garraioa ordu bat eta erdi da gutxi gora behera.
1
native
biz
prem132
Izen be Donostire juen zaitekez garraio publikuen, edo inguruko auzoren batien aparkau, edo ordainpeko parking batien.
prem132_hyp0
Garraio publiko bat hartzen baduzue hartu autobusa, ez pentsa trena hartzean ere.
0
native
biz
prem134
Monogamia fidelak aintzen dauzan amaiera zoriontsuek ez diez uste bezain ohikuek.
prem134_hyp1
Monogamia eta poligamia kontrakoak dira.
1
native
biz
prem134
Monogamia fidelak aintzen dauzan amaiera zoriontsuek ez diez uste bezain ohikuek.
prem134_hyp2
Monogamia maitagarrien ipuinetan bezala beti amaiera zoriontsua dakar.
2
native
biz
prem134
Monogamia fidelak aintzen dauzan amaiera zoriontsuek ez diez uste bezain ohikuek.
prem134_hyp0
Amaiera zoriontsua izateko lan egin behar duzu.
0
native
biz
prem139
Ikastaro zehatzak antolatuko diez urtien ziher gai desbardinak jorratzeko: espazixuek, psikomotrizidadie...
prem139_hyp1
Ikastaroen helburua beti da jendeari gauza berriak irkatea.
1
native
biz
prem139
Ikastaro zehatzak antolatuko diez urtien ziher gai desbardinak jorratzeko: espazixuek, psikomotrizidadie...
prem139_hyp0
Ikastaroen artean arte moderno abstraktua hoberena da, Mikel dagoeneko izena eman du.
0
native
biz
prem139
Ikastaro zehatzak antolatuko diez urtien ziher gai desbardinak jorratzeko: espazixuek, psikomotrizidadie...
prem139_hyp2
Ikastaroak alferrikakoak dira, jendea ez duelako ezer ikasten ez badute lan egiten.
2
native
biz
prem141
Kanpaina antikapitalistaren barruan aste honetan ekimen gehixau antolatu dabez.
prem141_hyp2
Kanpaina antikapitalista bertan behera utzi dute, ez baizen jendea agertu.
2
native
biz
prem141
Kanpaina antikapitalistaren barruan aste honetan ekimen gehixau antolatu dabez.
prem141_hyp0
Ekimen berrien artean kontzertu bat dago.
0
native
biz
prem141
Kanpaina antikapitalistaren barruan aste honetan ekimen gehixau antolatu dabez.
prem141_hyp1
Kanpaina antikapitalistak eta kanpaina antisozialistak kontrakoak dira.
1
native
biz
prem149
Digitalizazinuaren hasikeretan, webguniek sortu zien, eta komunikazinue demokratizetako aukerak eskeini ebezan.
prem149_hyp0
Digitalizazioaren hastapenetan, webguneak ezagunagoak bihurtu ziren.
0
native
biz
prem149
Digitalizazinuaren hasikeretan, webguniek sortu zien, eta komunikazinue demokratizetako aukerak eskeini ebezan.
prem149_hyp1
Digitalazioa orain dela asko gertatu zen.
1
native
biz
prem149
Digitalizazinuaren hasikeretan, webguniek sortu zien, eta komunikazinue demokratizetako aukerak eskeini ebezan.
prem149_hyp2
Digitalazio hasieran, komunikazio aukerak suntsitu ziren.
2
native
biz
prem151
Guztiz gomendagarrixe da San Anton mendixe (sague) ezautzie.
prem151_hyp1
San Anton Mendia Espainian dago.
1
native
biz
prem151
Guztiz gomendagarrixe da San Anton mendixe (sague) ezautzie.
prem151_hyp0
San Anton media ezagutzeak merezi du.
0
native
biz
prem151
Guztiz gomendagarrixe da San Anton mendixe (sague) ezautzie.
prem151_hyp2
San Anton mendia oso itsusia da.
2
native
biz
prem158
Entzutegi Nazionalien, epailearen aurrien, ez eben aitorpena berretsi.
prem158_hyp0
Epaileari ez zioten aitortu, aitortu beharrekoa.
0
native
biz
prem158
Entzutegi Nazionalien, epailearen aurrien, ez eben aitorpena berretsi.
prem158_hyp2
Dena aitortu zuten epailearen aurrean.
2
native
biz
prem158
Entzutegi Nazionalien, epailearen aurrien, ez eben aitorpena berretsi.
prem158_hyp1
Entzutegi Nazionalean erabaki hartzen dira.
1
native
biz
prem160
Atzo une batez Nancho Novo aktore galiziarra ikusi neban telebisinuen Jesusen aitaren paperien, serio demonino.
prem160_hyp2
Nacho Novo aktoreak beti betetzen ditu umorezko paperak.
2
native
biz
prem160
Atzo une batez Nancho Novo aktore galiziarra ikusi neban telebisinuen Jesusen aitaren paperien, serio demonino.
prem160_hyp1
Nacho Novo aktorea 1958ko irailaren 17an jaio zen.
1
native
biz
prem160
Atzo une batez Nancho Novo aktore galiziarra ikusi neban telebisinuen Jesusen aitaren paperien, serio demonino.
prem160_hyp0
Atzo une batez serio demonio pelikula ikusi nuen.
0
native
biz
prem162
Gau batien, Lucia eta Miren ardo batzuen bueltan ebizela, Andrea gonbidau eben nagusiaren etxera, eta erlazino sexualak izen ebezan hirurek.
prem162_hyp0
Harreman sexualak izan zituzten egunean, nagusiaren etxean egon ziren.
0
native
biz
prem162
Gau batien, Lucia eta Miren ardo batzuen bueltan ebizela, Andrea gonbidau eben nagusiaren etxera, eta erlazino sexualak izen ebezan hirurek.
prem162_hyp1
Harreman sexualak edukitzerakoan kontu handia izan behar da sexu-transmisioko gaixotasunekin.
1
native
biz
prem162
Gau batien, Lucia eta Miren ardo batzuen bueltan ebizela, Andrea gonbidau eben nagusiaren etxera, eta erlazino sexualak izen ebezan hirurek.
prem162_hyp2
Lucia, Miren eta Andrea birjinak dira.
2
native
biz
prem165
Urdu–ako ekonomia bultzatzie dau helburu eta Euskadiko Garapen Agentzietako Garapen Sareko kidie da.
prem165_hyp1
Urduña Araban dago kokatuta.
1
native
biz
prem165
Urdu–ako ekonomia bultzatzie dau helburu eta Euskadiko Garapen Agentzietako Garapen Sareko kidie da.
prem165_hyp2
Euskadiko Garapen Agentzietako Garapen Sareak ez du kiderik.
2
native
biz
prem165
Urdu–ako ekonomia bultzatzie dau helburu eta Euskadiko Garapen Agentzietako Garapen Sareko kidie da.
prem165_hyp0
Urduñako ekonomiari lagundu nahi dio.
0
native
biz
prem169
Gaztetape hondartzie harriz beteta dau; baina olagarro politt bategaz ein ge–un topo.
prem169_hyp2
Gaztetape hondartzan ez dago olagarrorik.
2
native
biz
prem169
Gaztetape hondartzie harriz beteta dau; baina olagarro politt bategaz ein ge–un topo.
prem169_hyp0
Gaztetape hondartza ez dago hondarrez betea.
0
native
biz
prem169
Gaztetape hondartzie harriz beteta dau; baina olagarro politt bategaz ein ge–un topo.
prem169_hyp1
Olagarroa oso pozoitsua zenez, ez gara inoiz berriro joan Gaztetape hondartzara.
1
native
biz
prem173
Kaleetatik jasotako animalixek etorkizun duina izen deien, katuak adoptetako mezue jendarteratzie dau xede.
prem173_hyp0
Kaleetatik jasotako animaliek baldintza txarragoak dituzte, adoptatuak baino.
0
native
biz
prem173
Kaleetatik jasotako animalixek etorkizun duina izen deien, katuak adoptetako mezue jendarteratzie dau xede.
prem173_hyp2
Adoptatutako katuak kaleratzea du xede.
2
native
biz
prem173
Kaleetatik jasotako animalixek etorkizun duina izen deien, katuak adoptetako mezue jendarteratzie dau xede.
prem173_hyp1
Kaleetan katu asko daude.
1
native
biz
prem181
Kale horretan garabi bat ipinteko garabi mobikor bategaz eta kamioi bategaz ein biherreko lanetarako itxiko da zirkulazinue.
prem181_hyp1
Kale horretan zirkulazioa hobetzeko obrak egingo dira.
1
native
biz
prem181
Kale horretan garabi bat ipinteko garabi mobikor bategaz eta kamioi bategaz ein biherreko lanetarako itxiko da zirkulazinue.
prem181_hyp0
Kale horretako trafikoa eten egingo da garabi mugikorra jarri ahal izateko.
0
native
biz
prem181
Kale horretan garabi bat ipinteko garabi mobikor bategaz eta kamioi bategaz ein biherreko lanetarako itxiko da zirkulazinue.
prem181_hyp2
Garabia ipintzeko lanek iraun bitartean, kale horretan autoak etengabe pasatzen ibiliko dira.
2
native
biz
prem189
Nagusiaren etxeko ohe txiki batien amaittu eben laurek.
prem189_hyp0
Laurak euren buruzagiaren etxera joan ziren.
0
native
biz
prem189
Nagusiaren etxeko ohe txiki batien amaittu eben laurek.
prem189_hyp2
Kalean amaitu zuten laurek.
2
native
biz
prem189
Nagusiaren etxeko ohe txiki batien amaittu eben laurek.
prem189_hyp1
Nagusiaren etxean ohe txiki bat baino ez dago libre.
1
native
biz
prem193
Markina Elkartegixe industria-izaera nabarmena dauen Enpresa Zentrue da.
prem193_hyp0
Markina Elkartegian biltzen diren enpresa gehienak bigarren-sektorekoak dira.
0
native
biz
prem193
Markina Elkartegixe industria-izaera nabarmena dauen Enpresa Zentrue da.
prem193_hyp1
Markina Elkartegian industria erloko enpresa ertainak biltzen dira.
1
native
biz
prem193
Markina Elkartegixe industria-izaera nabarmena dauen Enpresa Zentrue da.
prem193_hyp2
Markina Elkartegian biltzen diren enpresak lehen sektorekoak dira, hau da, nekazaritza eta abeltzaintzan dihardute.
2
native
biz
prem196
Esan daigun ofizio harrigarri bat dauela berak: munduko ibiltari.
prem196_hyp1
Dirua irabazteko lan egin behar da.
1
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
Downloads last month
14

Collection including HiTZ/Parallel-XNLIvar